1 00:01:13,560 --> 00:01:17,560 2 00:01:20,560 --> 00:01:24,030 Onde você esteve? - Nem comece, ok? 3 00:01:25,560 --> 00:01:29,553 Tudo bem. Tudo bem. - Você tem sangue nas mãos. 4 00:01:30,200 --> 00:01:31,872 Tudo bem. -O que aconteceu? 5 00:01:32,080 --> 00:01:35,470 O que você fez? -Estúpido bastardo. eu não fiz pretendia acertá-lo com tanta força. 6 00:01:35,640 --> 00:01:37,358 Ele é... Ele era um acidente. 7 00:01:37,520 --> 00:01:39,670 Kurt! - Eu queria meu dinheiro! 8 00:01:39,840 --> 00:01:42,638 tivemos um acordo Eu também queria meu dinheiro! 9 00:01:43,920 --> 00:01:47,151 Tudo bem. Tudo bem. 10 00:01:53,600 --> 00:01:55,716 Ouça-me, ok? 11 00:01:55,960 --> 00:02:00,670 A polícia provavelmente virá, você deveria me proteger também. 12 00:02:00,840 --> 00:02:03,877 Você tem que dizer que esteve aqui a noite toda. Comigo. 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,592 Se você estivesse comigo aqui a noite toda. 14 00:02:05,760 --> 00:02:07,079 Por que? 15 00:02:07,320 --> 00:02:09,754 Porque aquele cara bateu cabeça na beira da calçada 16 00:02:09,920 --> 00:02:11,239 e agora o cara está morto. 17 00:02:11,400 --> 00:02:12,116 O que? 18 00:02:12,280 --> 00:02:13,429 Você tem que estar comigo. 19 00:02:13,640 --> 00:02:17,428 Ok, Cheryl? esteja comigo porque você é minha esposa. Bom? 20 00:02:17,600 --> 00:02:22,469 Você tem que... Essas coisas acontecem, e quando essas coisas acontecem... 21 00:02:22,640 --> 00:02:24,835 Cale a boca! - Tudo bem. 22 00:02:25,000 --> 00:02:29,391 Não está certo. Estamos tentando para conversar. Ouça... 23 00:02:30,960 --> 00:02:33,110 Não! Não! Kurt! Por favor! 24 00:02:33,640 --> 00:02:36,200 Não! Não chegue perto dela! 25 00:02:40,560 --> 00:02:43,154 Desculpe. Desculpe. 26 00:02:49,040 --> 00:02:51,873 Deveríamos ter nos livrado dela enquanto tivemos a oportunidade. 27 00:03:11,200 --> 00:03:16,832 A LUTA POR EMily 28 00:03:34,200 --> 00:03:35,997 Deus, querido. 29 00:03:36,240 --> 00:03:40,074 Ouça, temos que combine com as histórias, ok? 30 00:03:40,280 --> 00:03:42,635 Shh... Vamos, Emily. 31 00:03:42,800 --> 00:03:49,433 Diremos a eles que estive com você de, digamos, seis horas. Bom? 32 00:03:52,000 --> 00:03:56,039 Deveríamos dizer que somos fui para a cama por volta das onze. 33 00:03:56,200 --> 00:04:01,718 Bom? Então, em casa, por volta das seis, talvez tenhamos nos abraçado um pouco... 34 00:04:02,040 --> 00:04:04,759 E então na cama por volta das onze! 35 00:04:07,240 --> 00:04:08,753 É isso que você vai dizer! 36 00:04:12,160 --> 00:04:13,912 Você está me ouvindo? 37 00:04:47,800 --> 00:04:49,552 Cheryl, onde você está? 38 00:04:55,120 --> 00:04:57,509 Vadia estúpida! 39 00:05:03,280 --> 00:05:05,111 Vamos, vamos! 40 00:05:11,000 --> 00:05:12,319 Cheryl! 41 00:05:14,080 --> 00:05:15,479 Cheryl! 42 00:05:21,640 --> 00:05:25,633 10 ANOS ATRASADO 43 00:05:31,240 --> 00:05:35,028 É um ótimo acampamento, mãe. O melhor para a ginástica estadual. 44 00:05:35,160 --> 00:05:38,277 Um dos treinadores está mesmo em escalação reserva para as Olimpíadas. 45 00:05:38,440 --> 00:05:40,908 Emily, isso parece perfeitamente bom para mim. 46 00:05:41,040 --> 00:05:43,600 Michelle também falará com seus pais. 47 00:05:43,760 --> 00:05:48,595 Precisamos verificar com seu pai. - Papai vai concordar. Certamente. 48 00:05:56,200 --> 00:05:58,236 Apenas espere como dizemos Michelle. 49 00:05:58,440 --> 00:05:59,077 Mãe! -O que? 50 00:05:59,240 --> 00:06:01,310 Olha o que eu sou hoje aprendeu caratê. 51 00:06:05,440 --> 00:06:08,034 Você é meu Karatê Kid. -Que. 52 00:06:14,520 --> 00:06:17,034 Se ao menos Michelle pudesse vir amanhã para comemorar meu aniversário. 53 00:06:17,200 --> 00:06:21,591 Coração, você conhece a família dela planejei essa viagem há muito tempo. 54 00:06:21,760 --> 00:06:24,115 Venha, vou preparar um lanche para você. 55 00:06:24,360 --> 00:06:26,874 De qualquer forma, eu ficaria bem que bom que ele pode vir. 56 00:06:27,200 --> 00:06:32,115 Surpresa! Feliz aniversário, Emília! 57 00:06:32,600 --> 00:06:33,794 Michelle! 58 00:06:33,960 --> 00:06:35,996 Feliz aniversário! - Obrigada, Michelle! 59 00:06:36,160 --> 00:06:37,991 Feliz aniversário, querido! - Sorriso! 60 00:06:40,320 --> 00:06:41,639 Obrigado, pai! 61 00:06:41,800 --> 00:06:45,349 Feliz Aniversário. Você ficou surpreso, não foi? 62 00:06:46,560 --> 00:06:50,712 O triplo da vovó está chegando bomba de chocolate! 63 00:06:51,400 --> 00:06:54,949 Vovó também fazia isso comigo para todos os meus aniversários! - Isso mesmo. 64 00:06:55,280 --> 00:06:58,317 Tudo bem, querido. É seu agora momento. Deseje algo! 65 00:06:58,480 --> 00:07:01,597 Apenas faça o seu melhor, Em. Você tem apenas 11 anos. 66 00:07:01,760 --> 00:07:04,672 Ouça-me, querido. Faça mais desejos. 67 00:07:04,840 --> 00:07:07,308 Claro, vovó. Boa tentativa. 68 00:07:15,600 --> 00:07:17,477 Você está bem, querido? 69 00:07:19,000 --> 00:07:20,319 Que. 70 00:07:33,200 --> 00:07:35,430 Ok, vamos cortar o bolo! 71 00:07:35,880 --> 00:07:37,677 Estou preocupado com ela. 72 00:07:42,800 --> 00:07:46,554 Ela mencionou alguma coisa? -Não. Você sabe como ela é. 73 00:07:46,720 --> 00:07:50,156 Ele nunca reclama, exceto se estiver muito ruim. -Que. 74 00:07:50,760 --> 00:07:53,877 Ele fará qualquer coisa para não voltar ao hospital. 75 00:07:54,920 --> 00:07:57,753 Veremos como vai sentir pela manhã, pode? 76 00:08:00,320 --> 00:08:01,673 Pode. 77 00:08:07,800 --> 00:08:14,035 Você já viu que tipo de presentes ela tem? pegou? -Que! Joias e maquiagem... 78 00:08:14,280 --> 00:08:18,239 Como será quando se tornar adolescente? -Muito parecido com a mãe. 79 00:08:33,040 --> 00:08:36,112 Sra. Emília está chorando! 80 00:08:39,280 --> 00:08:41,396 Mãe! 81 00:08:41,560 --> 00:08:44,518 Ela simplesmente começou a chorar! -Mãe! 82 00:08:45,480 --> 00:08:51,077 Querida, o que houve? - Mãe, meus ouvidos doem. 83 00:08:55,960 --> 00:09:00,511 Cheryl, Gregory, estou com medo que as notícias não são boas. 84 00:09:00,920 --> 00:09:02,717 A leucemia está de volta. 85 00:09:05,360 --> 00:09:08,989 A remissão já dura 4 anos! Achávamos que ela estava curada. 86 00:09:09,280 --> 00:09:12,670 Sabíamos que havia uma possibilidade retorno da doença. 87 00:09:13,920 --> 00:09:19,040 O que vamos fazer agora? - Agora temos que tratar agressivamente. 88 00:09:20,240 --> 00:09:22,913 Pense em transplante medula óssea? 89 00:09:23,240 --> 00:09:26,789 Essa é a nossa melhor esperança para A recuperação de longo prazo de Emily. 90 00:09:27,080 --> 00:09:29,833 Precisamos encontrar um doador o mais rápido possível. 91 00:09:30,120 --> 00:09:34,671 Como ela é filha única e que você não é o pai biológico dela, 92 00:09:34,840 --> 00:09:37,559 Eu gostaria de primeiro para testar você, Cheryl. 93 00:09:40,240 --> 00:09:42,515 E o registro estadual doador? 94 00:09:42,680 --> 00:09:44,830 Vou começar a pesquisar imediatamente banco de dados. 95 00:09:45,560 --> 00:09:48,916 Para começar, precisamos nos livrar disso e infecções de ouvido. 96 00:09:49,080 --> 00:09:53,232 Ele terá que ficar no hospital mais alguns dias, até melhorar. 97 00:09:53,400 --> 00:09:56,073 Depois disso ele pode voltar para casa e recuperar as forças. 98 00:09:56,240 --> 00:09:58,959 A força que ela precisará para cirurgia. 99 00:10:09,840 --> 00:10:12,274 Vamos cobrir Misha. 100 00:10:12,680 --> 00:10:14,272 Aqui está. 101 00:10:16,560 --> 00:10:18,835 Não respingue nele. 102 00:10:21,040 --> 00:10:25,079 Quando eles me trouxerem de volta para o hospital de transplante, 103 00:10:27,280 --> 00:10:29,589 vou perder meu cabelo de novo? 104 00:10:33,600 --> 00:10:35,989 Os médicos disseram sim, talvez você queira. 105 00:10:36,800 --> 00:10:39,712 Eu não quero que ele me veja qualquer um da escola. 106 00:10:39,920 --> 00:10:43,435 Querida, seus amigos vão entender. 107 00:10:43,600 --> 00:10:46,910 E seu cabelo voltará a crescer rapidamente crescer, como da última vez. 108 00:10:47,080 --> 00:10:49,310 Você sempre será nossa linda menina. 109 00:10:49,440 --> 00:10:51,431 Isso nunca vai mudar. 110 00:11:05,920 --> 00:11:09,151 Não sou um doador adequado, sou? - Desculpe. 111 00:11:11,920 --> 00:11:15,037 E o banco de dados? Registro estadual? 112 00:11:15,200 --> 00:11:20,228 Verificamos e parece que sim não há doador adequado. 113 00:11:26,560 --> 00:11:29,916 Quantos você disse que temos? Alguns meses? 114 00:11:31,440 --> 00:11:35,592 Continuaremos verificando a base. Novos doadores continuam chegando. 115 00:11:36,440 --> 00:11:39,238 Eu não posso acreditar nisso isso está acontecendo. Não é justo! 116 00:11:39,400 --> 00:11:42,392 Querida, estamos fazendo tudo o que podemos. - Mas eu não. 117 00:11:42,600 --> 00:11:45,353 Essa é minha filha! 118 00:11:49,920 --> 00:11:54,152 Desculpe. - Não há razão. 119 00:12:04,880 --> 00:12:07,997 Há outra pessoa que poderíamos tentar. 120 00:12:17,040 --> 00:12:18,871 Eu não me importo se você não pode encontre uma babá! 121 00:12:19,040 --> 00:12:22,191 Isso não tem nada a ver com ela! Eu preciso de você! 122 00:12:22,840 --> 00:12:26,037 Eu digo que voltarei para casa e o que me espera?! 123 00:12:27,240 --> 00:12:29,231 Nunca para ele não se importava com ela. 124 00:12:29,400 --> 00:12:32,312 Ele ligou para ela por um erro descuidado. 125 00:12:32,880 --> 00:12:36,350 Ele me chamou de nomes nomes muito piores. 126 00:12:39,120 --> 00:12:40,951 Ele não nos ajudará. 127 00:12:41,600 --> 00:12:43,591 Não depois disso o que eu fiz 128 00:12:43,960 --> 00:12:46,633 Por que eles dariam um álibi aquele canalha? 129 00:12:47,600 --> 00:12:51,309 Se você concorda conosco, você vai para a cadeia também. 130 00:12:54,960 --> 00:12:59,272 E o bebê? Ela vai terminar você udomiteljskoj obitelji. 131 00:13:04,040 --> 00:13:05,996 Vamos começar do início. 132 00:13:07,040 --> 00:13:10,350 Ele estava com você durante a noite do assassinato? 133 00:13:11,720 --> 00:13:13,073 Cheryl. 134 00:13:16,080 --> 00:13:17,229 Não. 135 00:13:22,960 --> 00:13:24,757 Ele não estava comigo. 136 00:13:27,880 --> 00:13:31,395 Ele estava na prisão quando assinou os papéis do divórcio. 137 00:13:31,800 --> 00:13:35,270 O advogado disse que ele nem tinha perguntado sobre Emily. 138 00:13:38,400 --> 00:13:41,676 Eu sei que já foi lançado há alguns anos, 139 00:13:42,360 --> 00:13:45,830 mas você tem alguma ideia onde poderíamos encontrá-lo? 140 00:13:48,560 --> 00:13:50,551 Eu sei onde podemos começar a procurar. 141 00:13:50,960 --> 00:13:52,712 CASA À VENDA 142 00:14:42,800 --> 00:14:45,917 Parece ser há muito tempo daqui. 143 00:14:46,720 --> 00:14:51,748 Deus! É difícil acreditar que passei 4 anos aqui. 144 00:14:55,560 --> 00:14:57,198 Eu o conheço. 145 00:15:07,480 --> 00:15:09,152 Willie? 146 00:15:10,520 --> 00:15:11,873 Cheryl? 147 00:15:12,560 --> 00:15:17,509 Cheryl Bradford? Xingamento. Basta olhar para você mesmo. 148 00:15:17,840 --> 00:15:22,436 Agora sou Cheryl Wilton. É isso meu marido Gregório. - Estou feliz. 149 00:15:24,920 --> 00:15:28,708 O que traz você à cidade, Cheryl? - Estou procurando por Kurt. 150 00:15:29,120 --> 00:15:34,797 Realmente? Eu não esperaria isso depois tudo que você passou com ele. 151 00:15:35,600 --> 00:15:38,273 Mas alguém está sempre procurando por Kurt. 152 00:15:38,760 --> 00:15:42,799 Do que se trata? - Tenho que contar uma coisa importante a ele. 153 00:15:46,520 --> 00:15:50,115 O que eu daria para ser uma mosca na parede quando ele te vê... 154 00:15:52,240 --> 00:15:56,392 Kurt progrediu na vida desde a última vez que você o viu. 155 00:15:56,560 --> 00:15:59,677 Coleta dinheiro para abrir um clube. 156 00:15:59,880 --> 00:16:05,000 Você comprou uma caixa na cidade, pelo que ouvi. 157 00:16:19,880 --> 00:16:21,996 Você está pronto? 158 00:16:22,200 --> 00:16:24,191 Quanto tempo vou demorar. 159 00:16:38,320 --> 00:16:39,639 Que? 160 00:16:40,360 --> 00:16:43,477 Procuramos Kurt Bradford. -E você? 161 00:16:43,920 --> 00:16:47,515 Um amigo próximo. - Não você se parece com o tipo dele. 162 00:16:48,320 --> 00:16:52,233 Kurt está aqui? - Não é. 163 00:16:52,440 --> 00:16:55,238 Você sabe onde o teríamos você poderia encontrar? -Talvez. 164 00:16:55,440 --> 00:16:57,396 Depende disso o que você deveria dizer a ele. 165 00:16:57,640 --> 00:17:00,552 Ouvimos falar do novo clube. -É? 166 00:17:00,720 --> 00:17:04,838 Sim, nós... nós queremos invista nisso. 167 00:17:05,000 --> 00:17:07,958 Deixe-me o número então eles vão ligar para você? 168 00:17:08,720 --> 00:17:11,518 De qualquer forma. Se ele não tão importante, não importa. 169 00:17:11,640 --> 00:17:14,200 Obrigado. - Não, espere. Só um pouco. 170 00:17:14,360 --> 00:17:17,716 Tudo acontece ao mesmo tempo. Se você depressa, você pode pegá-lo. 171 00:17:17,840 --> 00:17:20,752 Ele está no Skylight Pool Club Hall, esquina da Quinta com a Lawrence. 172 00:17:21,560 --> 00:17:23,232 Basta olhar para este lugar. 173 00:17:23,400 --> 00:17:25,914 Eles certamente ganham dinheiro aqui alguma bagatela, certo? -Que. 174 00:17:26,040 --> 00:17:31,433 Imagine como seria de primeira classe clube ganhou no meio do centro? 175 00:17:33,400 --> 00:17:36,710 Essa seria uma boa localização. -Certamente. 176 00:17:40,360 --> 00:17:43,830 Você pode imaginar isso, Jack? Desculpe. 177 00:17:44,040 --> 00:17:50,149 Você pode criar uma imagem em sua mente? Milhares de pessoas esperam na entrada. 178 00:17:52,360 --> 00:17:54,510 Aguentar. 179 00:17:56,560 --> 00:17:57,959 Imagine isso. 180 00:17:58,760 --> 00:18:01,115 Estou ouvindo. - Olá, Kurt. Talvez na quinta-feira? 181 00:18:01,320 --> 00:18:03,436 Não. -Vamos, foi assim que combinamos. 182 00:18:03,600 --> 00:18:06,194 Não. Não concordamos dessa forma. 183 00:18:06,360 --> 00:18:09,158 "O que você está falando?" ele disse eu possuo carros hoje, 184 00:18:09,320 --> 00:18:12,118 então o negócio é que você me pague hoje, não quinta-feira. 185 00:18:12,280 --> 00:18:16,717 Por que você está me incomodando? - Porque não é assim que fazemos negócios. Eles não são... 186 00:18:19,240 --> 00:18:22,232 Detalhes da nossa transação. 187 00:18:25,880 --> 00:18:28,440 Eu tenho que ir, eu te ligo. -Bom. 188 00:18:36,840 --> 00:18:39,115 Oito, naquele buraco ali. 189 00:18:54,520 --> 00:18:55,839 Kurt. 190 00:19:02,800 --> 00:19:03,915 Habilidade. 191 00:19:04,280 --> 00:19:06,430 Habilidade e segurança. 192 00:19:07,880 --> 00:19:12,158 Então, você quer investir? Para uma coisa certa? 193 00:19:12,680 --> 00:19:16,639 Eu tenho que pensar sobre isso. -Tudo bem. Mas quem primeiro, sua namorada. 194 00:19:17,000 --> 00:19:19,434 Posso tomar uma bebida por conta da casa? - Pode. 195 00:19:27,800 --> 00:19:29,153 Deus, Kurt. 196 00:19:29,320 --> 00:19:30,958 Veja o diabo... 197 00:19:31,440 --> 00:19:35,069 Não me diga que você é acidentalmente de passagem. 198 00:19:35,560 --> 00:19:39,189 Então você pensou em passar por aqui para uma partida de bilhar? 199 00:19:39,840 --> 00:19:42,877 Eu preciso falar com você. -Que? 200 00:19:43,600 --> 00:19:48,151 E quem é isso para você? Um guarda-costas? -Gregory Wilton. Marido. 201 00:19:50,960 --> 00:19:55,988 Portanto. Os anos foram gentis para você, Cheryl. 202 00:19:56,960 --> 00:19:58,439 É sobre Emília. 203 00:20:00,120 --> 00:20:03,635 Qual Emilly? - Para nossa filha. - Ah, sim. Isso mesmo. 204 00:20:03,800 --> 00:20:10,239 Para nossa filha. Eu me lembro agora. Você deu a ela o nome de sua mãe. 205 00:20:10,400 --> 00:20:13,517 Falando nisso, como está sua mãe? 206 00:20:14,320 --> 00:20:16,754 Mamãe e papai morreram alguns anos atrás. 207 00:20:20,120 --> 00:20:21,917 Minhas condolências. 208 00:20:23,360 --> 00:20:29,390 E aquele irmão dela? Tio... Qual era o nome dele? 209 00:20:29,720 --> 00:20:33,918 Téo. - Théo! Isso mesmo! Pequeno peido. 210 00:20:34,160 --> 00:20:38,278 Ele é um personagem e tanto, não é? Ele tinha uma vassoura na bunda. 211 00:20:38,440 --> 00:20:41,671 Kurt, estamos aqui para conversar sobre Emília. - Vá em frente. 212 00:20:41,880 --> 00:20:46,829 Qual é o problema? Não há problema na escola? Roubar lanches infantis? 213 00:20:46,960 --> 00:20:49,872 Ela precisa de um treinador de futebol? O que foi? 214 00:20:50,280 --> 00:20:52,999 Ela está doente. - Dê aspirina a ela. 215 00:20:53,280 --> 00:20:54,998 Ele tem leucemia. 216 00:20:58,600 --> 00:21:02,354 Ela precisa de um transplante medula óssea. Doador. 217 00:21:07,080 --> 00:21:08,195 Então... 218 00:21:09,720 --> 00:21:13,269 Então você quer meu corpo. 219 00:21:14,640 --> 00:21:20,033 Você agora está desempenhando o papel de papai, Gregório Wilton. Por que não você? 220 00:21:20,720 --> 00:21:23,359 Não sou um doador elegível. Nem Cheryl. 221 00:21:23,520 --> 00:21:26,830 Existe a possibilidade de você ser. -Realmente? 222 00:21:27,040 --> 00:21:30,316 Qual é essa possibilidade? Você gosta de jogar? 223 00:21:30,480 --> 00:21:32,550 Kurt, por favor, ouça. 224 00:21:32,680 --> 00:21:36,434 Nossa filha precisa disso. Você você não pode pelo menos testar? 225 00:21:38,920 --> 00:21:40,512 Lembre-se de onde paramos. 226 00:21:40,680 --> 00:21:42,079 Estou ouvindo. - Kurt? 227 00:21:42,240 --> 00:21:44,834 Só um pouco... Com licença. - Você vem? 228 00:21:45,000 --> 00:21:47,798 Não, eu tenho uma situação... - Há algo errado? 229 00:21:47,920 --> 00:21:49,831 Sim, algo me ocorreu... 230 00:21:50,000 --> 00:21:51,831 Esse não é problema meu, é? 231 00:21:52,000 --> 00:21:55,072 Não, você está certo. Já vou para lá. 232 00:22:00,440 --> 00:22:05,389 Do que estávamos falando? Ah, agora me lembrei. 233 00:22:05,600 --> 00:22:07,989 Precisa. Que. 234 00:22:09,360 --> 00:22:11,715 E uma vez tive necessidades. 235 00:22:11,880 --> 00:22:15,759 eu precisava de uma mulher esteja comigo. 236 00:22:15,920 --> 00:22:19,879 Você sabia disso sobre ela, Greg? Você notou essa virtude? 237 00:22:20,160 --> 00:22:23,038 Cheryl tem um problema com isso estar com o marido. 238 00:22:23,160 --> 00:22:25,116 Nós não viemos discutir sobre o passado, Kurt. 239 00:22:25,320 --> 00:22:27,834 Não. Obviamente não o fizemos. 240 00:22:29,120 --> 00:22:33,875 Foi maravilhoso conhecer para você. Agora estou atrasado para a reunião. 241 00:22:34,040 --> 00:22:36,759 Diga olá para o pequeno Em. 242 00:22:38,600 --> 00:22:40,875 Kurt, por favor! Espere! 243 00:22:41,040 --> 00:22:44,077 Você parece bem, Cheryl. Você parece muito bem. 244 00:22:53,080 --> 00:22:55,799 Tem que haver um doador em algum lugar. 245 00:23:15,200 --> 00:23:17,475 Sr. Russo, minhas desculpas. 246 00:23:17,680 --> 00:23:19,591 Não há necessidade. 247 00:23:20,480 --> 00:23:26,271 Vamos, sente-se. Recupere o fôlego. Aproveite o sol. Pássaros. 248 00:23:27,520 --> 00:23:32,992 Você sabe, eu invejo o nosso amigos emplumados. Você não? 249 00:23:33,880 --> 00:23:38,271 A vida deles não é complicada. Eles não têm preocupações. 250 00:23:39,880 --> 00:23:45,876 Estou arrecadando dinheiro para você. - Não para mim. Sou apenas um mensageiro. 251 00:23:46,960 --> 00:23:50,509 E a mensagem é: A paciência está acabando. 252 00:23:51,960 --> 00:23:55,555 Se você me der mais alguns dias... - Alguns dias? 253 00:23:56,040 --> 00:24:00,716 Sim, então poderei lhe dizer exatamente quando poderei pagar a você. 254 00:24:00,880 --> 00:24:06,000 Você será capaz de me dizer. É isso forma interessante de expressão. 255 00:24:09,400 --> 00:24:12,710 Você tem quatro dias para cumprir sua obrigação. 256 00:24:12,960 --> 00:24:14,552 Completamente. 257 00:24:18,160 --> 00:24:19,639 Vejo você em breve. 258 00:24:47,560 --> 00:24:52,111 Portanto? -Deus. -Deus. Você entendeu? -Apenas. 259 00:24:52,280 --> 00:24:54,919 Ele está conosco ou não? - Definitivamente é. 260 00:24:57,600 --> 00:24:59,431 Talvez. 261 00:25:05,280 --> 00:25:07,191 Qual é o seu problema? - Que problema? 262 00:25:07,360 --> 00:25:09,510 Você me disse que ele era o cara certeza. 263 00:25:09,680 --> 00:25:13,559 Foi o que você disse, Taylor. Aqueles eram suas palavras. - Ele estava! 264 00:25:15,200 --> 00:25:17,475 Tenho outra boa ideia. 265 00:25:18,840 --> 00:25:22,515 Cristóvão. Meu ex. Ele voltou para a cidade. 266 00:25:22,920 --> 00:25:26,799 Ele está à caça, Kurt. Talvez poderíamos fazer com que ele investisse. 267 00:25:26,960 --> 00:25:29,076 Bom. Organize alguma coisa. 268 00:25:31,560 --> 00:25:35,109 E esses dois hoje? - E eles? 269 00:25:35,280 --> 00:25:39,239 Aqueles que estavam procurando por você? Eles disseram que querem investir no clube. 270 00:25:46,040 --> 00:25:48,349 Eles pareciam ter dinheiro. 271 00:25:58,000 --> 00:25:59,718 O que você está fazendo? 272 00:25:59,880 --> 00:26:06,353 O que você está esperando? Chame o garoto! -Bom. Relaxar. Acalmar. 273 00:26:18,840 --> 00:26:24,278 Dor de cabeça? -Os últimos o dia não foi fácil. 274 00:26:26,200 --> 00:26:31,672 Você sabe o que? Vocês dois vão descanse, eu ficarei com ela. 275 00:26:31,840 --> 00:26:35,196 Você não precisa. - Amanhã você vai é a sua vez novamente. 276 00:26:35,480 --> 00:26:38,631 Tenha cuidado perto dela. Ela pode ser muito teimosa. 277 00:26:38,800 --> 00:26:40,028 Vamos. 278 00:26:40,160 --> 00:26:43,948 Você promete ligar se ele acordar? - Eu prometo. 279 00:28:05,360 --> 00:28:10,912 Essa dor de cabeça não vai parar. Precisei renovar a receita. 280 00:28:12,240 --> 00:28:16,313 Você entra e eu vou à farmácia para comprar comprimidos. 281 00:28:16,480 --> 00:28:20,678 Querido, você é tão bom para mim. - um truque. 282 00:28:22,200 --> 00:28:24,395 Dói mais quando eu rio. 283 00:29:45,200 --> 00:29:48,510 Muito legal. - O que você está fazendo aqui? 284 00:29:49,040 --> 00:29:50,792 Devagar. 285 00:29:52,480 --> 00:29:53,799 Fora da minha casa! 286 00:29:53,960 --> 00:29:57,953 Vamos. Não é legal assim trate seu ex. 287 00:29:58,120 --> 00:30:02,033 De qualquer forma, pensei que você quer meu corpo 288 00:30:02,240 --> 00:30:08,918 Honestamente, tenho certeza que sim Greg não está lhe dando o que você quer. 289 00:30:09,400 --> 00:30:14,599 Saia, Kurt! - Basta olhar para isso. 290 00:30:15,400 --> 00:30:18,472 Toda a família feliz. 291 00:30:20,320 --> 00:30:23,153 Felicidade doméstica. 292 00:30:25,320 --> 00:30:29,836 Eu tenho que admitir, você é de verdade avançado na vida. 293 00:30:30,040 --> 00:30:32,998 Muito bem, Kurt. O que você quer? 294 00:30:34,400 --> 00:30:38,757 O que eu quero? Eu quero ajudar você. 295 00:30:39,360 --> 00:30:43,148 Eu decidi ajudar para nossa garotinha. 296 00:30:43,320 --> 00:30:48,348 Depois de ver tudo o que você acumulou ao longo dos anos, 297 00:30:48,520 --> 00:30:52,115 Tenho certeza que iremos poder concordar. 298 00:30:52,280 --> 00:30:58,594 O que mudou? Cabelo? Estou muito decepcionado. 299 00:30:58,840 --> 00:31:04,198 Ei! - Aqui está. Eu lembro de você. 300 00:31:09,560 --> 00:31:11,232 Papai está de volta. 301 00:31:12,960 --> 00:31:15,520 Este é o meu número de celular. 302 00:31:15,680 --> 00:31:18,399 Estou esperando sua ligação até amanhã ao meio-dia, 303 00:31:18,560 --> 00:31:20,994 para que possamos organizar os detalhes do nosso pequeno acordo, 304 00:31:21,160 --> 00:31:25,233 sem Gregory Wilton, ou a coisa toda desmorona. 305 00:31:25,800 --> 00:31:27,233 Boa noite. 306 00:31:27,560 --> 00:31:28,913 Bons sonhos. 307 00:31:39,520 --> 00:31:43,593 Sra. Emília está chorando! -Mãe! 308 00:31:43,760 --> 00:31:48,436 Cale-se! -Mãe! - Eu preciso de você! 309 00:31:48,800 --> 00:31:52,076 Eu pensei que você queria meu corpo. -Mãe! 310 00:31:52,240 --> 00:31:55,949 Tenho certeza que sim podemos providenciar. 311 00:32:21,360 --> 00:32:21,758 dr. Marshall chega às oito. - Desculpe, eu sei que é cedo. 312 00:32:25,680 --> 00:32:28,911 Você pode simplesmente dizer ao médico se eu tivesse ligado para saber 313 00:32:29,080 --> 00:32:32,152 ela encontrou um doador? - Não, Sra. Bradford. 314 00:32:32,320 --> 00:32:34,515 Tudo bem. - Mas ele está verificando todos os dias. - Eu sei. 315 00:32:34,680 --> 00:32:38,229 Eu sei que ele continuará tentando. Obrigado. -Adeus. 316 00:32:51,000 --> 00:32:55,198 Mel! Você está pronto? - Sim, aqui vou eu. 317 00:33:10,880 --> 00:33:14,236 A reunião não durará muito. Terminarei ao meio-dia. 318 00:33:14,400 --> 00:33:17,915 Excelente. - Eu queria sair, mas os sócios insistiram. 319 00:33:18,080 --> 00:33:22,358 Está muito bem. - Faça-me um favor, sim? 320 00:33:22,840 --> 00:33:24,876 Diga a Emily que eu a amo. 321 00:33:26,400 --> 00:33:28,072 e sua mãe. 322 00:33:49,840 --> 00:33:51,478 Eu odeio esses lugares. 323 00:33:52,280 --> 00:33:54,236 Tantos malditos pacientes! 324 00:33:54,480 --> 00:33:56,675 Quanto antes terminarmos, melhor. 325 00:33:56,960 --> 00:34:00,714 O pequenino está aí em cima? - Sim, com a mãe de Gregory. 326 00:34:08,320 --> 00:34:11,630 Quem você irritou dessa vez? -Por favor? 327 00:34:12,360 --> 00:34:17,957 Quem você está enganando? - Peguei dinheiro emprestado para começar um clube, na verdade. 328 00:34:18,680 --> 00:34:23,310 Onde eles desapareceram? - Em um jogo de pôquer. Um pequeno jogo de pôquer. 329 00:34:24,200 --> 00:34:25,997 Eles tiveram sorte. 330 00:34:26,800 --> 00:34:28,438 Tudo como antes. 331 00:34:32,080 --> 00:34:34,514 Sem besteira, ok? As cartas estão na mesa. 332 00:34:34,720 --> 00:34:38,429 Eu preciso de dinheiro. Você paga e Estou no jogo. O que você diz? 333 00:34:38,600 --> 00:34:41,273 Olha, eu não tenho muito dinheiro, não sem Gregório. 334 00:34:41,440 --> 00:34:43,556 Nós temos tudo em contas conjuntas. 335 00:34:44,400 --> 00:34:46,072 É verdade. 336 00:34:48,520 --> 00:34:51,592 Como vocês dois se envolveram? - Podemos nos ater ao essencial? 337 00:34:51,760 --> 00:34:53,193 Vamos. Estou curioso. 338 00:34:53,260 --> 00:34:54,529 Por que você se importa? 339 00:34:54,600 --> 00:34:57,478 Eu só gostaria de imaginar o que é trabalho querida Cheryl 340 00:34:57,640 --> 00:34:59,915 enquanto eu apodrecia na prisão. 341 00:35:01,800 --> 00:35:06,078 Greg me contratou como gerente escritório em sua empresa. 342 00:35:08,640 --> 00:35:10,676 Parabéns. Eu acho. 343 00:35:10,840 --> 00:35:12,319 É o sonho de toda garota americana, 344 00:35:12,480 --> 00:35:16,951 certo? Distribua-os para seu chefe. Encontre um guardião. Muito bem, Cheryl. 345 00:35:17,120 --> 00:35:19,554 Ele é um bom homem, Kurt. - O que é? 346 00:35:19,720 --> 00:35:22,598 Ele está sempre lá para mim, não importa o que aconteça não poderia dizer sobre você. 347 00:35:22,800 --> 00:35:27,669 Ele é bom. Está sempre lá. Parece um pouco com um cachorro. 348 00:35:28,280 --> 00:35:32,512 Diga-me, o que é paixão? 349 00:35:34,440 --> 00:35:37,512 Como vai essa parte do relacionamento? 350 00:35:39,160 --> 00:35:41,628 A resposta parece clara. 351 00:35:41,800 --> 00:35:45,839 Até que a oferta certa esteja na mesa, em seguida, dê alguma prova de boa vontade. 352 00:35:45,960 --> 00:35:48,599 Algo simbólico. 353 00:35:52,480 --> 00:35:54,232 Simbólico? 354 00:36:00,280 --> 00:36:03,829 Vamos. Você pode dizer a Gregory Wilton que caiu na sua pia 355 00:36:04,000 --> 00:36:06,878 enquanto você estava lavando o dele pratos sujos. Pode funcionar. 356 00:36:07,280 --> 00:36:10,795 Vamos, querido. Para Emília. 357 00:36:20,960 --> 00:36:22,518 Aqui está. 358 00:36:25,360 --> 00:36:28,909 Podemos considerá-lo como um depósito. 359 00:36:29,080 --> 00:36:31,878 Se eu for apropriado doador e vamos concordar, 360 00:36:32,040 --> 00:36:36,272 você o recupera. Se não, considero isso uma recompensa pelos meus esforços. 361 00:36:37,480 --> 00:36:40,438 Você é um monstro. - Sou homem de negócios. 362 00:36:44,920 --> 00:36:48,708 O Sr. Bradford está esperando lá. Obrigado. 363 00:36:51,760 --> 00:36:54,433 Eles estarão prontos em alguns minutos. 364 00:36:54,640 --> 00:36:57,757 Entrarei em contato com você quando algo acontecer nós descobrimos. - Apenas dê. 365 00:36:59,160 --> 00:37:00,718 Torça-me. 366 00:37:13,880 --> 00:37:17,759 Digamos que sou um doador adequado. Como está indo o transplante? 367 00:37:17,920 --> 00:37:20,832 E os doadores? -Que. De onde eles tiram isso? 368 00:37:20,960 --> 00:37:23,394 lz quadril. Profundamente da pélvis. 369 00:37:27,040 --> 00:37:32,034 Se eles não funcionam comigo, quais funcionam as chances de encontrar alguém? 370 00:37:32,200 --> 00:37:37,035 É difícil dizer. Eu não acho que eles tenham boa sorte com o banco de dados. 371 00:37:37,200 --> 00:37:39,953 Mas continuaremos procurando. Não se preocupe. 372 00:37:48,920 --> 00:37:53,471 370... 380... eu fiz você! - Ótimo. 373 00:37:53,720 --> 00:37:56,553 Agora é a sua vez. - Experimente segundo nível, não é difícil. 374 00:37:56,720 --> 00:38:00,030 Boa tarde! Como é o meu favorito paciente? - Meu Deus, Dr. Marshall! 375 00:38:00,240 --> 00:38:03,755 Você gostaria esta noite dormir na sua cama? 376 00:38:04,680 --> 00:38:06,716 Michelle pode dormir conosco? 377 00:38:08,440 --> 00:38:11,876 Eu acho que talvez ainda é muito cedo para isso. -Bom. 378 00:38:12,280 --> 00:38:15,397 Cheryl, posso conversar com você? -Claro. 379 00:38:16,880 --> 00:38:20,190 Mostre-me novamente. É com esse botão vermelho? 380 00:38:20,400 --> 00:38:22,038 A inflamação desapareceu, 381 00:38:22,200 --> 00:38:27,354 mas deixe-o continuar tomando antibióticos mais algumas semanas. -Tudo bem. 382 00:38:28,160 --> 00:38:31,755 Quando descobriremos se Kurt doador compatível? 383 00:38:31,960 --> 00:38:34,520 Dentro de 24 horas. 384 00:38:39,120 --> 00:38:42,078 Vamos começar a fazer as malas. você está indo para casa! 385 00:38:53,000 --> 00:38:55,195 Pai! - Meu Deus, Emília! 386 00:38:56,000 --> 00:39:00,630 Eu posso ir para casa! - Eu sei, boa sorte. Minha mãe me ligou e me contou. 387 00:39:11,200 --> 00:39:12,679 Cheryl? 388 00:39:13,240 --> 00:39:14,878 Kurt... 389 00:39:16,760 --> 00:39:18,796 Inacreditável. 390 00:39:19,000 --> 00:39:22,072 Quanto tempo você acha que já faz? 391 00:39:22,280 --> 00:39:24,111 Muito tempo, de qualquer maneira. 392 00:39:25,120 --> 00:39:29,511 Como vai você? - De onde você veio? 393 00:39:29,760 --> 00:39:32,832 Eu estava lá em cima, doando sangue. 394 00:39:34,600 --> 00:39:38,275 E quem é esse aqui? Não, não, não. Não me diga. 395 00:39:38,520 --> 00:39:44,959 Alguém tão bonito deve ser... Não me diga... 396 00:39:46,120 --> 00:39:49,078 Dê-me a primeira carta. - Ah. -Emília? 397 00:39:50,080 --> 00:39:54,312 Eu não te vejo desde que você era seu tamanho. Bebê. 398 00:39:54,560 --> 00:39:55,959 E olhe para você agora. 399 00:39:56,120 --> 00:39:58,270 Olhos e sorriso. 400 00:39:58,440 --> 00:40:01,318 Aposto que você deixa os garotos loucos. 401 00:40:03,080 --> 00:40:07,198 Assim como sua mãe costumava fazer. E olhe para você agora! 402 00:40:07,400 --> 00:40:08,799 Kurt! 403 00:40:12,120 --> 00:40:14,634 E você? - Gregório. 404 00:40:15,360 --> 00:40:19,319 Gregório? -Wilton. -Gregory Wilton. Estou feliz. 405 00:40:19,480 --> 00:40:21,835 É um prazer encontro você, senhor 406 00:40:22,040 --> 00:40:26,158 Desculpe, nós também não conheci. Eu sou Kurt. 407 00:40:26,640 --> 00:40:27,993 Ah, essa vida. Imagine isso. 408 00:40:28,160 --> 00:40:30,037 Como você conhece minha mãe? - Como posso conhecer sua mãe? 409 00:40:30,240 --> 00:40:33,152 Sua mãe e eu... - Kurt, Estou feliz em ver você. 410 00:40:33,320 --> 00:40:37,916 Obrigado. Que coincidências! Imagina se nos encontrássemos lá! 411 00:40:38,080 --> 00:40:43,234 No hospital, entre todos os lugares. Alguém está doente? 412 00:40:43,440 --> 00:40:47,115 Espero que ninguém esteja doente? - Sou eu. 413 00:40:47,960 --> 00:40:51,191 Eu estou doente. Mas vou melhorar. 414 00:40:57,200 --> 00:41:01,910 Estacionei em frente à entrada, precisamos ir. Cuidado Kurt. 415 00:41:02,080 --> 00:41:06,517 Vamos, Em. - Sim, você também se cuida. Fique à vontade para entrar em contato, 416 00:41:06,720 --> 00:41:09,837 se eu puder ajudá-lo. 417 00:41:15,920 --> 00:41:22,189 Eu me sinto um idiota. Por que nós você não disse que arranjou isso? 418 00:41:22,320 --> 00:41:24,072 Que ele estará lá? 419 00:41:24,240 --> 00:41:28,233 Ele disse que se eu te contasse, isso não nos ajudará. 420 00:41:28,360 --> 00:41:32,148 Cheryl, sou seu marido. Estamos nisso juntos. Não é? 421 00:41:32,320 --> 00:41:36,711 Quando você vai parar de tentar passando por isso sozinho? - Desculpe. 422 00:41:37,360 --> 00:41:43,230 Ele começou com demandas. - Que tipo de demandas? 423 00:41:44,200 --> 00:41:47,351 só sei que é ele em algum problema. 424 00:41:47,880 --> 00:41:50,713 Deus sabe que isso nos custará. 425 00:41:55,600 --> 00:42:01,038 Então, onde ele está? Onde está Cristóvão? - Não sei. 426 00:42:01,560 --> 00:42:07,430 Ele disse que viria. - ele disse que ele está interessado. Que ele quer investir. 427 00:42:07,600 --> 00:42:09,670 Sim, Kurt. Que. 428 00:42:12,280 --> 00:42:14,316 Mas uma vez que ele disse e que ele me ama. 429 00:42:16,680 --> 00:42:18,079 Diga-me. 430 00:42:21,880 --> 00:42:25,316 Isso é algum tipo de piada? Você acha isso engraçado? -Não. 431 00:42:25,480 --> 00:42:30,395 Peço que você faça uma coisa. Basta marcar uma consulta. 432 00:42:31,720 --> 00:42:33,199 Não vá a lugar nenhum. 433 00:42:38,520 --> 00:42:41,796 Sr. Russo. -SENHOR. Bradford. 434 00:42:43,640 --> 00:42:48,077 Nós honramos. - Muito generoso. 435 00:42:48,320 --> 00:42:52,359 Não é um problema. - Você é acionista aqui? 436 00:42:52,560 --> 00:42:59,159 Que. Eu possuo uma pequena parte. -Quão rápido você consegue vendê-lo? 437 00:43:02,120 --> 00:43:05,954 Você mencionou que eu tenho tempo até o final da semana. 438 00:43:06,440 --> 00:43:10,353 O truque. É por isso que não puxamos o gatilho. 439 00:43:11,440 --> 00:43:12,589 Mais. 440 00:43:18,720 --> 00:43:20,119 Desculpe. 441 00:43:20,280 --> 00:43:22,157 Não foi uma piada muito boa. 442 00:43:22,320 --> 00:43:25,835 Tenho certeza que você vai cumprir o prazo. 443 00:43:28,040 --> 00:43:32,830 Eu não conheci você com um colega, Sr. Carlton. 444 00:43:33,640 --> 00:43:35,392 Eu ouvi muito sobre você. 445 00:43:43,800 --> 00:43:47,031 Eu tenho algo para você. -Realmente? 446 00:43:47,320 --> 00:43:51,711 Uma pequena promessa de boa fé. 447 00:43:59,160 --> 00:44:01,151 Para a Sra. Russo. 448 00:44:08,680 --> 00:44:12,559 Minha esposa há diamantes suficientes. 449 00:44:20,560 --> 00:44:25,475 Você tem um companheiro realmente atraente. 450 00:44:44,360 --> 00:44:47,557 Quem foi? - Ninguém quem você gostaria de conhecer. 451 00:44:49,000 --> 00:44:52,629 O que você estava fazendo? Você apenas ficou aí sentado? 452 00:44:52,800 --> 00:44:55,439 Você poderia ter tentado ligar para o bastardo enquanto eu estava fora. 453 00:44:55,600 --> 00:44:56,828 Isso seria uma boa ideia. 454 00:44:57,000 --> 00:45:00,549 Eu liguei para ele, Kurt. Três vezes. O que devo fazer agora? 455 00:45:00,720 --> 00:45:04,759 ldi em sua casa. foda-se ele morto. Eu não ligo. 456 00:45:21,080 --> 00:45:25,153 Querida, você quase não tocou panquecas. E você os ama. 457 00:45:25,320 --> 00:45:27,515 Não estou com muita fome. 458 00:45:30,840 --> 00:45:33,638 Halo? Sim eu sou. 459 00:45:36,200 --> 00:45:38,111 Tem certeza? 460 00:45:39,440 --> 00:45:43,069 Sim, obrigado. Obrigado. 461 00:45:45,080 --> 00:45:49,358 Algo errado? - Não, está tudo bem. 462 00:45:51,920 --> 00:45:54,354 Você se lembra do homem que você é conheceu no hospital? 463 00:45:54,520 --> 00:45:57,557 Aquele que disse que me conhecia quando eu era bebê, certo? 464 00:45:57,720 --> 00:46:04,831 Que. Ele se ofereceu para ajudar e que ele é um doador adequado. 465 00:46:08,960 --> 00:46:12,316 Isso significa que posso acampar com ginastas no verão? 466 00:46:12,480 --> 00:46:14,391 Você pode apostar nisso. 467 00:46:18,640 --> 00:46:21,598 Tivemos sorte, não foi? -Que. 468 00:46:22,680 --> 00:46:24,238 Tivemos sorte. 469 00:46:28,360 --> 00:46:33,957 Jesus, pensei que você viria sozinho. - Você pensou errado. 470 00:46:34,880 --> 00:46:37,394 Então somos três. 471 00:46:38,240 --> 00:46:41,630 Posso servir alguma bebida? -Não. -Não. 472 00:46:41,760 --> 00:46:43,239 Por favor. 473 00:46:45,040 --> 00:46:48,396 Vocês dois estão muito lindos. Lindo terno. 474 00:46:48,680 --> 00:46:52,559 O que você acha desse bar? Eu possuo uma parte. 475 00:46:52,800 --> 00:46:56,395 Você sabe o que é melhor? Não me custou um centavo. 476 00:46:58,280 --> 00:46:59,633 Portanto. 477 00:47:04,800 --> 00:47:07,360 Eu sou um doador compatível. -Que. 478 00:47:08,040 --> 00:47:10,031 Muito interessante, não é? 479 00:47:11,640 --> 00:47:14,950 Parece que sou o pai biológico. 480 00:47:16,520 --> 00:47:20,672 Você sabe, eu nunca tive certeza porque o jeito que ela traiu... 481 00:47:20,840 --> 00:47:26,198 Saia. Isso é o suficiente. - Apenas Eu estava brincando. Ilumine-se. 482 00:47:26,920 --> 00:47:30,356 Ok, eu entendo sobre ele... 483 00:47:30,520 --> 00:47:34,035 Mas quando você perdeu senso de humor? 484 00:47:34,520 --> 00:47:39,799 Eu costumava fazê-la rir. Você se lembra? 485 00:47:40,000 --> 00:47:44,312 Kurt, só... - Por favor, não interfira. -O que? 486 00:47:44,560 --> 00:47:47,870 Eu cuidarei disso. - Sim, você está indo muito bem. 487 00:47:48,040 --> 00:47:49,917 Eu disse que cuidaria disso! 488 00:47:50,040 --> 00:47:53,669 Eu acho que você deveria ouvi-lo, porque estes são trabalhos de homens. Não é? 489 00:47:53,840 --> 00:47:58,709 Isso é o suficiente. Não vamos insistir muito. EU... 490 00:47:59,080 --> 00:48:04,677 Estamos prontos para lhe oferecer 5.000 dólares, para ser um doador para Emily. 491 00:48:09,160 --> 00:48:10,673 Cinco mil? 492 00:48:12,200 --> 00:48:14,191 O que devo fazer com isso? 493 00:48:14,520 --> 00:48:18,638 Devo alugar uma prostituta em Las Vegas? 494 00:48:18,840 --> 00:48:22,196 Falando nisso, Cheryl deve ter te contado 495 00:48:22,360 --> 00:48:24,920 que eu estava na outra noite no seu quarto. 496 00:48:25,560 --> 00:48:28,870 Kurt. - Eu queria dizer que era ela coisa de seda 497 00:48:29,040 --> 00:48:33,192 que você quase usou, muito, muito sexy. 498 00:48:33,360 --> 00:48:36,989 Do que ele está falando? - Ouça, não é o que parece. 499 00:48:37,160 --> 00:48:39,276 Cheryl, do que ele está falando? 500 00:48:39,440 --> 00:48:42,796 parece que eu disse algo que eu não deveria ter feito. 501 00:48:43,640 --> 00:48:44,755 Obrigado, Gil. 502 00:48:44,920 --> 00:48:47,798 O que está acontecendo aqui? - Não houve nada. 503 00:48:50,120 --> 00:48:54,113 Eu tenho mais uma pergunta para você. - Tenho certeza que você tem um milhão deles. 504 00:48:54,760 --> 00:49:01,518 Se vocês dois têm isso um casamento sólido e cheio de confiança, 505 00:49:01,640 --> 00:49:09,069 por que Cheryl não está usando o de casada a pedra que você deu a ela? 506 00:49:10,200 --> 00:49:13,670 Ouça, eu posso explicar. - Você nem percebeu? 507 00:49:14,600 --> 00:49:17,034 Você não é muito forte marido atencioso, né? 508 00:49:17,200 --> 00:49:23,116 Para o futuro, Cheryl gosta de tirar a roupa um anel para suas pequenas viagens. 509 00:49:23,280 --> 00:49:27,319 Seria o suficiente! - Isso é entre novamente para nós, homens, Cheryl, 510 00:49:27,520 --> 00:49:32,196 mas isso não te deixa louco quando ele começa a ofegar 511 00:49:33,080 --> 00:49:37,915 e choramingar antes de você encontrado no paraíso? - Filho da puta! 512 00:49:49,960 --> 00:49:55,193 Eu mencionei que é meu preço $ 600.000? 513 00:49:58,440 --> 00:50:01,273 Eu queria arredondar para um milhão, 514 00:50:02,040 --> 00:50:05,749 mas eu ainda queria ser atencioso e não se preocupe muito. 515 00:50:08,560 --> 00:50:10,391 Maca mostrou a língua, Cheryl? 516 00:50:13,200 --> 00:50:15,031 Filha com câncer? 517 00:50:15,200 --> 00:50:16,758 Nojento! 518 00:50:18,200 --> 00:50:19,918 Pare com isso! 519 00:50:25,640 --> 00:50:28,200 Estou um pouco tentado para chamar a polícia, pessoal. 520 00:50:28,360 --> 00:50:31,352 Temos mais de uma dúzia de testemunhas que eles nos viram discutindo 521 00:50:31,520 --> 00:50:35,479 e você me atacando. quero dizer que não começamos bem. 522 00:50:38,120 --> 00:50:41,829 600.000 dólares. Tome cuidado, Greg. 523 00:50:49,320 --> 00:50:53,279 Quando somamos as economias e tudo o que temos em estoque, 524 00:50:53,440 --> 00:50:58,992 temos cerca de um quarto. Mãe ele diz que pode dar cerca de cem. 525 00:50:59,160 --> 00:51:02,391 Você já verificou com o banco? -Que. 526 00:51:02,920 --> 00:51:05,480 Não conseguimos outro empréstimo. 527 00:51:05,640 --> 00:51:07,358 Eu ainda estou pagando a hipoteca que fiz 528 00:51:07,560 --> 00:51:09,471 para financiar a fusão de empresas. 529 00:51:09,640 --> 00:51:11,358 Você está pronta, mãe? 530 00:51:11,520 --> 00:51:14,080 Vou colocá-la na cama. -Tudo bem. 531 00:51:14,800 --> 00:51:17,519 Eu te amo, pai. Eu te amo bebê. 532 00:51:31,400 --> 00:51:36,838 Na melhor das hipóteses, ainda faltam-nos $300.000. 533 00:51:40,560 --> 00:51:43,313 Eu não sei quem nós seríamos ainda poderia perguntar. 534 00:51:44,560 --> 00:51:49,111 Seu tio ainda está aqui. - Não serviria fez. Não nos falamos há anos. 535 00:51:49,280 --> 00:51:51,475 Nem vale a pena tentar? -Não! 536 00:51:51,640 --> 00:51:54,871 Estou no funeral da minha mãe ele nem olhou. 537 00:51:56,600 --> 00:51:58,431 O que nos resta? 538 00:52:04,560 --> 00:52:07,677 Vou vê-lo novamente. - Com quem? 539 00:52:11,360 --> 00:52:15,478 Com Kurt. - Você não vai sem mim. 540 00:52:15,640 --> 00:52:18,871 Sim, sem você. Isso é entre eu e ele. 541 00:52:19,080 --> 00:52:21,992 Me desculpe, mas isso fora de questão. 542 00:52:22,160 --> 00:52:25,675 Ouça... - Não! - São duas vezes me pediu para conhecê-lo. 543 00:52:25,840 --> 00:52:28,513 Quando nos reunimos, isso só o deixa com raiva. 544 00:52:28,680 --> 00:52:30,557 Eu posso providenciar isso em um lugar seguro. 545 00:52:30,720 --> 00:52:32,790 Isso não existe com ele um lugar seguro. 546 00:52:32,960 --> 00:52:37,556 Eu posso lidar com ele sozinho, Eu sei disso, assim como ele queria. 547 00:52:38,280 --> 00:52:43,195 Esse olhar em seus olhos? Esse sou eu já visto. Ele está com problemas. 548 00:52:44,440 --> 00:52:45,793 Ele está com medo. 549 00:53:07,960 --> 00:53:14,069 Eu odeio esperar. Você não se lembra disso? - Tivemos uma manhã ruim. 550 00:53:14,560 --> 00:53:19,156 Emily não estava se sentindo bem. - Tenho certeza que vai ficar tudo bem. 551 00:53:20,040 --> 00:53:23,589 Relaxar. Recupere o fôlego. Aproveite o sol. 552 00:53:26,840 --> 00:53:28,910 Como está o seu marido? Isso é bom? 553 00:53:30,040 --> 00:53:34,830 Não vamos jogar bola. Greg e eu aceito sua oferta, 554 00:53:35,000 --> 00:53:38,231 com algumas pequenas alterações. -Realmente? 555 00:53:38,360 --> 00:53:42,751 Metade adiantado. - Como, por favor? -meio após o procedimento. 556 00:53:43,800 --> 00:53:47,110 Você está louco? - Estamos falando de muito dinheiro. 557 00:53:47,320 --> 00:53:51,154 Que. -300.000 dólares, apenas para começar. 558 00:53:51,320 --> 00:53:54,869 Escute-me. Não há metade adiantada. 559 00:53:55,080 --> 00:53:58,072 ou tudo ou nada. 560 00:54:00,960 --> 00:54:03,076 Então não há acordo. 561 00:54:04,240 --> 00:54:08,950 Você pensa seriamente que está dentro posição para negociar comigo? 562 00:54:09,080 --> 00:54:11,435 Eu me rebaixo ao seu nível. 563 00:54:11,600 --> 00:54:16,037 Se eu for embora, todo mundo perde. - Ouvir. 564 00:54:17,600 --> 00:54:22,435 Temos apenas 300.000. Estamos trabalhando para coletar o resto, 565 00:54:22,600 --> 00:54:25,034 mas precisamos de tempo para isso. - Eu não tenho tempo. 566 00:54:25,200 --> 00:54:29,557 Também não tenho para onde ir. Emily tem só mais alguns meses. 567 00:54:29,720 --> 00:54:32,473 Esse transplante para ela deveria imediatamente. 568 00:54:36,720 --> 00:54:41,669 $ 300.000 amanhã na minha casa à uma da tarde. 569 00:54:42,720 --> 00:54:44,199 Tudo bem. 570 00:54:58,520 --> 00:55:02,991 Por favor, deixe uma mensagem. -SENHOR. Russo. É Kurt. 571 00:55:03,160 --> 00:55:08,678 Estou ligando para avisar que tenho dinheiro. Uma grande porcentagem de dinheiro. 572 00:55:08,880 --> 00:55:15,433 Tive pequenas complicações, mas vou consertar com certeza 573 00:55:15,600 --> 00:55:19,798 e poderemos concluir o trabalho dentro de um prazo razoável. 574 00:55:20,600 --> 00:55:22,079 Tudo bem. Obrigado. 575 00:55:29,440 --> 00:55:30,759 Tudo está lá. 576 00:56:11,880 --> 00:56:16,476 Halo? Kurt, cheguei um pouco adiantado. 577 00:56:20,360 --> 00:56:21,839 Halo? 578 00:56:40,920 --> 00:56:42,558 Kurt? 579 00:56:47,720 --> 00:56:49,995 Kurt, a porta estava aberta. 580 00:56:59,120 --> 00:57:00,712 Kurt? 581 00:57:05,760 --> 00:57:07,990 Kurt? Sou eu, Cheryl. 582 00:57:11,560 --> 00:57:13,198 Kurt? 583 00:57:24,240 --> 00:57:25,878 Ah, Deus! 584 00:57:29,120 --> 00:57:30,519 Taylor? 585 00:57:33,480 --> 00:57:35,436 Taylor, a porta está aberta! 586 00:58:07,480 --> 00:58:09,277 Você está com saudades de mim? 587 00:58:52,040 --> 00:58:53,598 Porra! 588 00:59:33,360 --> 00:59:35,157 você tem certeza que ele não fez isso? 589 00:59:35,320 --> 00:59:39,916 Ele não poderia. Não de acordo com a reação quando ele viu o corpo dela. 590 00:59:40,120 --> 00:59:43,874 A polícia não sabe disso. Eles estarão procurando por ele. 591 00:59:45,080 --> 00:59:47,640 Até agora é seguro correu para longe. 592 00:59:47,840 --> 00:59:49,990 No México ou algo assim. 593 00:59:53,880 --> 00:59:55,313 Mel. 594 01:00:00,240 --> 01:00:01,559 Vir. 595 01:00:05,840 --> 01:00:09,833 O que devemos fazer agora? - Estamos recomeçando. 596 01:00:14,600 --> 01:00:16,397 Estávamos tão perto. 597 01:00:25,560 --> 01:00:31,590 Abri o biscoito e dentro era um lindo anel de diamante. 598 01:00:32,000 --> 01:00:35,470 Com uma mensagem do pai sobre a qual dizia: Case comigo. 599 01:00:38,360 --> 01:00:42,319 Isso mesmo, querido. -E você disse... 600 01:00:43,360 --> 01:00:49,037 Sim, Gregório. Emilly e eu nós te amamos muito. 601 01:00:53,040 --> 01:00:57,397 Essa é minha história favorita para dormir. - e meu. 602 01:01:00,040 --> 01:01:03,749 Você está pronto para dormir? - Eu te amo. 603 01:01:13,080 --> 01:01:14,877 E eu te amo. 604 01:01:41,720 --> 01:01:43,392 Você vai me deixar entrar? 605 01:01:45,680 --> 01:01:47,159 Abrir a porta. 606 01:01:49,120 --> 01:01:51,429 Cheryl, abra a maldita porta. 607 01:01:58,200 --> 01:01:59,679 Achei que você estava... - O quê? 608 01:01:59,840 --> 01:02:01,592 Perdido. - Perdido? 609 01:02:03,200 --> 01:02:09,435 Por que eu iria embora? Você e eu temos negócios inacabados. Não é? 610 01:02:13,760 --> 01:02:16,069 Eu vi o que aconteceu para sua namorada. 611 01:02:19,880 --> 01:02:22,394 Você estava em casa hoje, não estava? 612 01:02:26,360 --> 01:02:29,909 Bem, não se preocupe. eu cuidei disso para essa prova. 613 01:02:30,120 --> 01:02:34,750 Ninguém a encontrará. Pelo menos não por enquanto. 614 01:02:38,320 --> 01:02:43,474 O que? Você pensou que eu iria deixar para me configurar assim? 615 01:02:43,680 --> 01:02:46,990 Ouvir. As pessoas a quem devo 616 01:02:47,160 --> 01:02:50,232 era o jeito deles para me deixar uma mensagem. 617 01:02:50,400 --> 01:02:54,109 Esse foi um tiro de advertência. 618 01:02:54,280 --> 01:02:55,838 Eles querem o dinheiro deles, Cheryl. 619 01:02:55,960 --> 01:02:58,110 Eles querem todo o seu dinheiro, e imediatamente. 620 01:02:58,280 --> 01:03:02,956 Você me entende? Eles estão por toda parte, e não tenho onde me esconder. 621 01:03:03,120 --> 01:03:05,111 Eu não posso acreditar. 622 01:03:05,320 --> 01:03:08,710 As pessoas perseguem você e você vem para minha casa? 623 01:03:08,840 --> 01:03:12,389 O que você está falando? Eles não sabem para você. Eles não virão aqui. 624 01:03:12,520 --> 01:03:14,158 Como você pode ter certeza? 625 01:03:14,320 --> 01:03:16,629 Talvez eles tenham seguido você até aqui. 626 01:03:16,760 --> 01:03:18,990 Talvez eles estejam fora agora. 627 01:03:19,320 --> 01:03:21,880 Eu tenho que estacionar o carro na sua garagem. 628 01:03:23,000 --> 01:03:25,309 Você não pode ficar aqui, Kurt. 629 01:03:27,720 --> 01:03:29,915 Você precisa de mim para salvar sua filha? 630 01:03:31,720 --> 01:03:34,951 Que. Eu não acho que você realmente tenha escolha. 631 01:03:37,160 --> 01:03:39,230 O que está acontecendo? Quem está aqui? 632 01:03:41,880 --> 01:03:44,997 Kurt. Ele quer ficar alguns dias. 633 01:03:45,160 --> 01:03:47,833 O que ele quer? - Espere, espere. 634 01:03:48,040 --> 01:03:50,634 Devemos agir de acordo com ele. Temos que. 635 01:03:50,800 --> 01:03:52,870 Até conseguirmos o que queremos. 636 01:03:59,640 --> 01:04:01,153 Tudo bem. 637 01:04:03,520 --> 01:04:05,590 Novo acordo. Eu quero o resto. 638 01:04:05,760 --> 01:04:09,673 Eu quero todo o dinheiro, em espécie, ou você não receberá nada de mim. 639 01:04:09,840 --> 01:04:12,832 Eu te disse não temos todo o dinheiro agora! 640 01:04:13,960 --> 01:04:17,635 E eu estou lhe dizendo que você está melhor pegue todo o dinheiro, 641 01:04:17,760 --> 01:04:20,320 porque a situação mudou. -Calmamente! 642 01:04:20,440 --> 01:04:23,671 Você não acha que Taylor estava um pouco pálido demais ali no chão? 643 01:04:23,840 --> 01:04:25,159 Mãe... 644 01:04:25,800 --> 01:04:28,030 Eu ouvi vozes. eu pensei Estou tendo um pesadelo. 645 01:04:28,200 --> 01:04:31,556 Querida, sinto muito. Não queríamos te acordar. 646 01:04:31,880 --> 01:04:34,348 Você não é o cara? qual deles deve me ajudar? 647 01:04:35,200 --> 01:04:36,519 Que. 648 01:04:38,840 --> 01:04:42,116 Isso mesmo. Eu sou. - Quando você veio? 649 01:04:42,360 --> 01:04:44,430 Apenas. 650 01:04:45,320 --> 01:04:50,952 Sua mãe e seu pai me convidaram ficar com você por um tempo. 651 01:04:51,280 --> 01:04:54,397 Até a hora de ir o hospital para ajudá-lo 652 01:04:54,520 --> 01:04:58,115 para ficar bem novamente. - Conversar falaremos sobre isso mais tarde, ok? 653 01:04:58,280 --> 01:05:00,271 Você deve ir para a cama agora. - Sim, vamos. Está tarde. 654 01:05:00,400 --> 01:05:01,276 Mãe? -Por favor? 655 01:05:01,440 --> 01:05:04,432 Eu gostaria que você viesse até mim novamente para dizer boa noite. - Eu irei imediatamente. 656 01:05:04,600 --> 01:05:06,431 Vamos. - Estou chegando. 657 01:05:13,480 --> 01:05:17,951 Ei. - Eu preciso desse dinheiro, para parar os cães. 658 01:05:20,120 --> 01:05:22,953 E você precisa de mim para parar o câncer. 659 01:05:39,760 --> 01:05:41,352 Você vai dormir aqui. 660 01:05:42,400 --> 01:05:45,676 Você não vai me aconchegar? - Cale-se. 661 01:05:48,800 --> 01:05:50,358 Sem canção de ninar? 662 01:05:51,760 --> 01:05:53,159 Boa noite. 663 01:06:14,080 --> 01:06:16,469 Parece que não temos escolha. 664 01:06:17,000 --> 01:06:20,675 Tio Theo? Oh sim. Isso vai funcionar. 665 01:06:20,800 --> 01:06:23,951 Ela alguma vez te contou quanto aquele bastardo me amava? 666 01:06:24,120 --> 01:06:26,270 Ela vai conhecê-lo esta tarde, ok? 667 01:06:26,400 --> 01:06:28,914 Vamos apenas esperar para não desperdiçarmos nosso tempo. 668 01:06:44,120 --> 01:06:47,157 Ele cairá em pouco tempo. Fique confortável. 669 01:07:01,000 --> 01:07:05,471 Olha, olha... Deixa eu adivinhar! 670 01:07:05,640 --> 01:07:09,110 Você veio pagar todo o dinheiro que seu marido roubou de mim. 671 01:07:09,360 --> 01:07:12,557 Ex-marido. - Ex-marido. 672 01:07:12,720 --> 01:07:16,110 Desde que você e eu não nos falamos há 10 anos, 673 01:07:16,280 --> 01:07:19,192 eu acho que sou você que sou seu ex-tio. 674 01:07:19,480 --> 01:07:23,029 Tio Theo, me desculpe... - Não viveremos no passado. 675 01:07:23,200 --> 01:07:25,395 A que devo esse prazer? 676 01:07:26,160 --> 01:07:27,673 Eu preciso de sua ajuda. 677 01:07:28,440 --> 01:07:31,159 Que. Claro que deveria. 678 01:07:45,120 --> 01:07:48,351 Você gostou do nosso? uma mensagem, Sr. Bradford? 679 01:07:48,520 --> 01:07:51,398 Esperamos que você tenha ouvido alto e claro. 680 01:07:51,560 --> 01:07:56,509 Como você diz isso? Ah, sim. 'Vivendo com tempo emprestado.' 681 01:07:56,720 --> 01:07:59,598 Seis mil dólares. 682 01:08:10,280 --> 01:08:11,759 Sr. Bradford? 683 01:08:15,800 --> 01:08:17,950 Eu só queria agradecer a você. 684 01:08:18,720 --> 01:08:20,790 Obrigado por me ajudar. 685 01:08:23,000 --> 01:08:25,833 Que. Um homem faz o que deve. 686 01:08:26,000 --> 01:08:27,877 Este é um livro muito bom. 687 01:08:28,040 --> 01:08:29,917 Histórias depois da escola. -Que? 688 01:08:30,080 --> 01:08:33,993 Muitas histórias sobre crianças que amam fazer as mesmas coisas que eu. 689 01:08:34,160 --> 01:08:38,073 ir ao shopping, ao cinema, festa do pijama na casa de um amigo... 690 01:08:38,280 --> 01:08:40,635 Às vezes ele se mete em problemas. 691 01:08:40,840 --> 01:08:44,116 Você também está? adorava trabalhar quando criança? 692 01:08:44,280 --> 01:08:48,717 Que. Especialmente essa parte com se meter em problemas. 693 01:08:52,600 --> 01:08:55,592 Eu ganhei tudo. -Que? 694 01:08:59,600 --> 01:09:02,717 Você deve estar bem. - Estou muito bem. 695 01:09:08,800 --> 01:09:10,756 Você quer água? 696 01:09:27,920 --> 01:09:31,833 Você está bem, Emília? -Que. 697 01:09:34,080 --> 01:09:35,354 Emilly? 698 01:09:43,080 --> 01:09:47,517 O que você está fazendo aqui? - Nós tivemos conversa amigável. 699 01:09:48,280 --> 01:09:52,034 Querida, o almoço está pronto, vá para a cozinha. 700 01:09:53,320 --> 01:09:54,753 Obrigado. 701 01:09:59,520 --> 01:10:04,469 Fique longe dela. - É para isso que serve tarde demais, pai. Ela gosta de mim. 702 01:10:05,040 --> 01:10:08,396 Você quer $ 300.000, como você faria? você poderia dá-los para aquele peido? 703 01:10:08,560 --> 01:10:11,757 Ele é o único que para ela pode salvar uma vida. 704 01:10:12,440 --> 01:10:16,752 Ele está chantageando você. Quantas vezes você tem? mãe disse que ele não é bom? 705 01:10:16,920 --> 01:10:21,436 Mas não, você tinha que se casar para ele. - Cometi um erro. 706 01:10:22,200 --> 01:10:27,479 Deus sabe que para ela Estou pagando desde então. - Sim, eu também! 707 01:10:27,680 --> 01:10:31,468 Eu deveria ter me casado com ele, olhar nos meus olhos enquanto ele me fode! 708 01:10:31,760 --> 01:10:36,959 Isso não é fácil para mim, tio. E não Gosto do jeito que você fala comigo. 709 01:10:37,120 --> 01:10:41,591 Realmente? esta é minha casa então farei o que quiser. 710 01:10:43,280 --> 01:10:45,396 Eu não deveria ter vindo. 711 01:10:47,520 --> 01:10:49,158 Espere, Cher. 712 01:10:51,360 --> 01:10:53,351 Deixe-me explicar o que vai acontecer. 713 01:10:53,520 --> 01:10:57,115 Você vai dar a ele US$ 600.000 e então eles vão te pedir 700.000! 714 01:10:57,280 --> 01:11:00,795 Então 800.000, e isso nunca terá fim. 715 01:11:01,360 --> 01:11:04,477 Eu não acho que isso acontecerá. Desta vez confio nele. 716 01:11:04,640 --> 01:11:08,553 Esse é o problema. Isso mesmo você se encontrou nesta situação. 717 01:11:08,720 --> 01:11:10,676 Você não aprendeu nada? 718 01:11:11,760 --> 01:11:14,069 Eu fiz, tio Theo. 719 01:11:14,240 --> 01:11:17,915 Aprendi que farei qualquer coisa para salvar minha filha. 720 01:11:18,080 --> 01:11:23,473 Não importa o que você pensa de mim ela também é sua família. 721 01:11:32,120 --> 01:11:33,838 Traga-o aqui. 722 01:11:34,320 --> 01:11:38,359 Eu quero olhar nos olhos dele e esclarecer algumas coisas. 723 01:11:38,560 --> 01:11:42,951 Eu não vou deixar isso acontecer de novo me faça de bobo. 724 01:11:54,960 --> 01:11:57,030 Halo? - Você está sozinho? 725 01:12:00,120 --> 01:12:02,395 Que. Eu sou. 726 01:12:02,680 --> 01:12:06,958 Ele realmente não concordou. - O que você quer dizer? 727 01:12:07,240 --> 01:12:10,949 Ele quer ver Kurt primeiro. - Deus. 728 01:12:11,280 --> 01:12:15,796 Os dois juntos, será um verdadeiro pesadelo. 729 01:12:16,120 --> 01:12:21,956 Cuide de Kurt quando fizer isso você voltar eu vou pensar em algo. 730 01:12:22,080 --> 01:12:27,393 Tudo bem. como está Emilly -Bom. Ela comeu quase tudo. 731 01:12:30,720 --> 01:12:34,076 Eu te amo. - Eu você. Deus. 732 01:12:42,520 --> 01:12:46,638 Você cuidará de Kurt, certo? O que você quis dizer? 733 01:12:46,800 --> 01:12:51,430 Estou realmente interessado. Porque eu não vou ouvindo merda na casa do tio Theo. 734 01:12:51,600 --> 01:12:53,909 Eu te disse que ele é uma perda de tempo. 735 01:12:54,040 --> 01:12:58,272 E eu não tenho mais tempo perder. Vá em frente. 736 01:13:05,240 --> 01:13:08,949 O que você vai fazer? - Vou demorar um pouco sair com sua filha. 737 01:13:09,120 --> 01:13:13,272 Filho da puta! Se você machucá-la... - Não se preocupe. 738 01:13:13,400 --> 01:13:18,997 Vou cuidar dela como se ela fosse minha. E vamos ficar um pouco mais quietos, ok? 739 01:13:25,720 --> 01:13:28,473 Emilly? Temos que ir. -Algo errado? 740 01:13:28,640 --> 01:13:31,871 Sim querido. Sua mãe ligou, ela sofreu um acidente. 741 01:13:32,040 --> 01:13:35,669 Oh meu Deus! Isso é bom? - Sim, ela só ficou um pouco machucada. 742 01:13:35,840 --> 01:13:40,038 O que aconteceu? - Ela quebrou carro. Ela amassou um pouco o lençol. 743 01:13:40,200 --> 01:13:43,033 Seu pai foi para o hospital e me pediu para levá-lo até lá. 744 01:13:43,200 --> 01:13:46,636 Por que ele não me levou? -Chega de perguntas! Bom? 745 01:13:46,760 --> 01:13:49,638 Eles me pediram para fazer isso e eles disseram que você vai entender. 746 01:13:49,840 --> 01:13:53,594 Mamãe precisa de você. Isso mesmo. Boa menina. 747 01:13:55,480 --> 01:13:57,198 Vamos. 748 01:14:00,600 --> 01:14:03,160 Espero que ele esteja bem. - Vai ficar tudo bem. 749 01:14:03,360 --> 01:14:07,194 Ela só precisa manter a calma. Coloque o cinto de segurança. 750 01:14:19,080 --> 01:14:21,310 Em que hospital ele está? -Por favor? 751 01:14:21,440 --> 01:14:26,958 Em que hospital ele está? - Para o hospital que não fica longe daqui. 752 01:14:29,000 --> 01:14:30,558 Apenas relaxe. 753 01:14:46,560 --> 01:14:50,678 Greg, estou de volta. Mel? 754 01:14:53,320 --> 01:14:57,996 Cheryl! - Greg? -Querida, estou aqui! 755 01:14:59,400 --> 01:15:02,517 Greg? - Estou bloqueado no porão, rápido! 756 01:15:03,560 --> 01:15:07,109 Greg, o que aconteceu? - Acho que ele a sequestrou. -O que? 757 01:15:16,120 --> 01:15:21,672 Halo. -Deus. Você está faltando alguma coisa? - O que você fez? 758 01:15:21,880 --> 01:15:29,036 Ouça-me com atenção. Eu tenho Emilly. - Traga ela de volta! - Ouvir! 759 01:15:30,440 --> 01:15:33,910 Não chame a polícia. Não ligue para o FBI. 760 01:15:34,040 --> 01:15:37,715 Não subestime a situação. 761 01:15:37,880 --> 01:15:43,238 Não, se você quiser ver de novo eu, meu núcleo e Emily vivemos. 762 01:15:44,960 --> 01:15:49,988 Aqui está. Eu chamei atenção. Não foi tão difícil, foi? 763 01:15:50,160 --> 01:15:53,550 Quero meu dinheiro, Cheryl. Eu quero meu dinheiro. 764 01:15:53,720 --> 01:15:55,597 Não quero ouvir mais besteiras sobre o tio Theo. 765 01:15:55,760 --> 01:15:59,389 Eu quero que Greg vá para o seu rico para amigos ricos ajoelhados, 766 01:15:59,560 --> 01:16:02,393 deixe-o roubar um banco, custe o que custar. 767 01:16:02,560 --> 01:16:04,596 Eu quero meu dinheiro. 768 01:16:04,720 --> 01:16:08,110 você pode me ouvir - eu ouço você, Kurt. 769 01:16:08,280 --> 01:16:15,231 Faremos o nosso melhor para coletar dinheiro, só não machuque Emily. 770 01:16:15,680 --> 01:16:16,999 Por favor. 771 01:16:20,920 --> 01:16:23,718 Não se preocupe. É seguro. 772 01:16:23,880 --> 01:16:28,112 Mas eu sou o pai dela. Eu cuido dela. 773 01:16:28,320 --> 01:16:31,437 Pegue o dinheiro e marcaremos uma reunião. 774 01:16:35,720 --> 01:16:41,636 Isso é demais para nós. Nós temos que chame a polícia. -Não! 775 01:16:41,760 --> 01:16:43,716 Eles saberão como agir. -Não! 776 01:16:43,840 --> 01:16:45,239 Eu o conheço, Greg. 777 01:16:45,400 --> 01:16:47,834 Eu acredito nele quando ele diz sim mais nada a perder 778 01:16:47,960 --> 01:16:50,349 e se não o pegarmos dinheiro que vai... 779 01:16:56,360 --> 01:16:58,078 Eu ouvi algo. 780 01:16:59,440 --> 01:17:02,830 Em segundo plano. - O que você está falando? 781 01:17:03,320 --> 01:17:05,834 Acho que sei onde ele o guarda. 782 01:17:15,480 --> 01:17:17,277 Você está confortável? 783 01:17:20,480 --> 01:17:21,708 O que? 784 01:17:27,400 --> 01:17:29,914 Eu disse: mãe, você está bem. 785 01:17:32,880 --> 01:17:35,235 Eu estava conversando com ela no telefone. 786 01:17:36,080 --> 01:17:40,073 Estou com frio. - Ela está com frio. 787 01:18:02,840 --> 01:18:05,274 Sr. Russo? - Que é aquele? 788 01:18:05,440 --> 01:18:11,595 Você não me conhece. Eu ouvi isso você está procurando um certo cara com rabo. 789 01:18:12,240 --> 01:18:17,360 Continuar. - O que você diria sim estou dizendo que estou assistindo agora? 790 01:18:17,520 --> 01:18:20,478 Eu diria que você fez acabei de ficar muito rico. 791 01:18:38,400 --> 01:18:40,311 Estou com fome! 792 01:18:43,760 --> 01:18:46,877 O que você quer que eu faça? Devo pedir uma pizza? 793 01:18:47,080 --> 01:18:50,834 Minha mãe faria. -Sua mãe não está aqui, está? 794 01:18:51,040 --> 01:18:56,592 Você disse que estava me levando até ela. Você disse que me ajudaria. 795 01:19:03,880 --> 01:19:09,079 Tudo o que você disse foi besteira. - Você não se expressa muito bem. 796 01:19:09,240 --> 01:19:12,437 Eu me pergunto de quem diabos você é pego. - Pare de xingar. 797 01:19:13,040 --> 01:19:15,600 Você está falando comigo devo parar de xingar? 798 01:19:22,480 --> 01:19:24,869 Quem você está esperando? -Ninguém. 799 01:19:25,040 --> 01:19:30,672 Você espera. - Papai Noel. Para trazer um focinho para você no Natal. 800 01:19:33,880 --> 01:19:37,919 Eu não sou estúpido, Kurt. - Eu nem disse que você era estúpido. 801 01:19:38,080 --> 01:19:40,799 Só porque sou criança, isso isso não significa que eu não veja e ouça. 802 01:19:40,960 --> 01:19:43,315 Se você tivesse seu próprio filho, você saberia. 803 01:19:44,800 --> 01:19:46,711 Que? -Que. 804 01:19:47,680 --> 01:19:50,069 Por que você acha que eu não tenho filho? 805 01:19:50,840 --> 01:19:53,149 Se você tivesse, você estaria melhor. 806 01:19:54,200 --> 01:19:56,873 Ele nem sempre pensaria apenas em você mesmo. 807 01:19:58,920 --> 01:20:00,558 Aposto que você está machucado muita gente, né? 808 01:20:00,720 --> 01:20:03,996 Porque você continua mentindo e você está fingindo ser alguém que não é. 809 01:20:04,160 --> 01:20:06,993 Assim como você fingiu ser que você é meu amigo. 810 01:20:08,080 --> 01:20:11,789 Você não pode me machucar, sabe? Ninguém pode me machucar, 811 01:20:12,840 --> 01:20:15,070 mais do que eu. 812 01:20:17,680 --> 01:20:19,716 Porque eu tenho câncer. 813 01:20:35,880 --> 01:20:39,156 Fique aqui. e fique quieto. 814 01:21:22,280 --> 01:21:23,793 Kurt! 815 01:21:30,360 --> 01:21:33,557 Você é muito inteligente. Casa está lá onde está o coração, certo? 816 01:21:33,720 --> 01:21:35,631 Onde está minha filha? - Onde está meu dinheiro? 817 01:21:35,840 --> 01:21:39,549 Greg está apenas trazendo isso. Ele está se reunindo com o cliente. 818 01:21:39,720 --> 01:21:41,073 Amanhã ele terá dinheiro. 819 01:21:41,200 --> 01:21:45,512 Não. Eu recebo o dinheiro, você garoto. Esse é o acordo. 820 01:21:53,440 --> 01:21:58,070 Você se lembra da última vez quando você esteve nesta casa? 821 01:21:58,280 --> 01:22:00,316 Você se lembra do que fez? 822 01:22:02,560 --> 01:22:04,357 Você me deixou aqui. 823 01:22:04,760 --> 01:22:07,797 Você estava se esgueirando no meio da noite. 824 01:22:15,680 --> 01:22:20,879 Você foi à polícia. euCheryl ela nunca mais me contatou. 825 01:22:23,080 --> 01:22:25,230 Eu tinha que proteger Emily. 826 01:22:27,720 --> 01:22:32,555 E o que aconteceu comigo? O que aconteceu com seu marido? 827 01:22:38,560 --> 01:22:41,233 Você me disse que estaria ao meu lado. 828 01:22:42,880 --> 01:22:44,199 Isso é o que você disse. 829 01:22:49,000 --> 01:22:50,672 E eu precisava de você. 830 01:22:57,840 --> 01:23:00,229 Fiquei oito anos na prisão. 831 01:23:00,840 --> 01:23:02,876 Oito anos. 832 01:23:03,240 --> 01:23:06,915 Isso foi muito tempo pensar nessas coisas. 833 01:23:07,080 --> 01:23:11,198 Se eu menti para a polícia, eles me trancariam também. 834 01:23:11,360 --> 01:23:16,798 Eles tirariam Emily de nós. Você não pensou nisso, não é? 835 01:23:18,240 --> 01:23:20,515 Você se importaria? 836 01:23:23,040 --> 01:23:28,239 Apenas deixe-a ir. eu vou ficar até Greg trazer o dinheiro. 837 01:23:31,120 --> 01:23:33,156 Serei seu refém. 838 01:23:34,800 --> 01:23:36,791 Você será meu refém? 839 01:23:42,240 --> 01:23:44,356 Pai? Pai! 840 01:23:45,120 --> 01:23:48,317 Cheryl vale $ 600.000? 841 01:23:50,280 --> 01:23:52,635 Poderia ser divertido. 842 01:23:56,400 --> 01:23:59,119 Poderíamos estar de novo como recém-casados. 843 01:24:14,920 --> 01:24:17,150 você está bem? -Isso. 844 01:24:17,800 --> 01:24:19,597 O que você estava olhando? 845 01:24:23,840 --> 01:24:25,114 Nada. 846 01:24:31,920 --> 01:24:34,878 Você quer vê-la? -Que. 847 01:24:38,080 --> 01:24:42,949 Vamos. - eu queria fale com você primeiro. 848 01:24:45,360 --> 01:24:51,230 Eu... eu não deveria ter escapado. 849 01:24:52,520 --> 01:24:54,636 Quer dizer, eu deveria ter... 850 01:25:00,840 --> 01:25:04,150 você está brincando comigo? -Não. 851 01:25:06,640 --> 01:25:08,949 Vamos subir para vê-la. -Não. 852 01:25:09,960 --> 01:25:13,236 O que é isso? Violência doméstica? 853 01:25:15,720 --> 01:25:17,438 Pai! - Vamos, querido. 854 01:25:18,960 --> 01:25:23,750 Você não consegue mantê-lo sua esposa. Certo, Kurt? 855 01:25:27,760 --> 01:25:29,034 Eu tenho metade. 856 01:25:29,200 --> 01:25:33,671 Tenho $ 300.000 lá em cima. -Resposta errada. Carlton? 857 01:25:34,720 --> 01:25:36,392 Espere, espere. 858 01:25:38,280 --> 01:25:42,353 Tudo bem. Vamos fazer isso em outro lugar. 859 01:25:42,800 --> 01:25:45,155 eu não quero isso acontece na frente dela. 860 01:25:46,880 --> 01:25:49,348 Ela é a mãe do meu filho. 861 01:25:49,560 --> 01:25:52,711 Ele esticou a perna. Isso mesmo. Bravo. 862 01:25:52,880 --> 01:25:55,633 Receio que seja tarde demais por cavalaria, meu amigo. 863 01:25:55,800 --> 01:25:59,588 Não podemos sair testemunhas atrás, certo? 864 01:26:00,240 --> 01:26:01,992 Senhoras têm prioridade. 865 01:26:02,560 --> 01:26:05,757 Que. Não vamos parar agora que conseguimos. 866 01:26:10,920 --> 01:26:14,117 Parece que ele faz isso se importava com você. 867 01:26:35,800 --> 01:26:37,518 Mãe! - Cheryl! 868 01:26:37,680 --> 01:26:40,592 Emilly! - Graças a Deus você está bem. 869 01:26:44,280 --> 01:26:45,838 Entre no carro. 870 01:26:50,480 --> 01:26:53,074 Querida, vamos embora. Cheryl? 871 01:27:00,720 --> 01:27:02,676 Leve-me para o hospital. 872 01:27:10,720 --> 01:27:16,795 Há alguma novidade? -Não. E Emília? - Está tudo bem, ela está com minha mãe. 873 01:27:17,600 --> 01:27:20,831 Ele quer ver você, Cheryl. Ele quer te contar uma coisa. 874 01:27:46,160 --> 01:27:48,071 Kurt? 875 01:27:55,240 --> 01:27:56,719 Na mão. 876 01:28:17,240 --> 01:28:18,958 Eu dei para Emily 877 01:28:22,600 --> 01:28:24,238 o que ela precisava. 878 01:28:29,800 --> 01:28:31,279 Obrigado. 879 01:28:45,040 --> 01:28:47,634 É...? -Que. 880 01:28:51,480 --> 01:28:55,109 dr. Marshall me disse que sim ter uma boa amostra de medula óssea. 881 01:28:55,280 --> 01:28:58,317 Estará congelado até que Emily esteja pronta. 882 01:29:08,280 --> 01:29:10,635 Vamos ver Emily. 883 01:29:17,600 --> 01:29:19,591 SETE MESES DEPOIS 884 01:29:19,760 --> 01:29:22,115 Você promete nos ligar quando você chegará? - Eu prometo. 885 01:29:22,240 --> 01:29:24,117 Se você precisar de alguma coisa, é só nos avisar, ok? 886 01:29:24,280 --> 01:29:27,317 É só ginástica, pai. - Eu sei que é só ginástica. 887 01:29:29,680 --> 01:29:32,513 Deus, Em. - Deus, Michelle. 888 01:29:32,760 --> 01:29:34,591 Eu salvei seu lugar. -Obrigado! 889 01:29:34,720 --> 01:29:37,518 Mel. Vou sentir saudades. 890 01:29:38,320 --> 01:29:40,276 Eu te amo mãe. - Eu você. 891 01:29:40,760 --> 01:29:43,069 Divirta-se, querido. 892 01:29:44,240 --> 01:29:46,549 Lembre-se do que eu te disse, ok? 893 01:29:46,720 --> 01:29:48,950 Divirta-se. Eu te amo. - Eu você. 894 01:29:49,120 --> 01:29:50,473 Eu gosto da bolsa. -Obrigado. 895 01:29:50,640 --> 01:29:51,914 Vamos, Em. - Divirtam-se, crianças! 896 01:29:52,040 --> 01:29:53,553 Deus! 897 01:29:56,553 --> 01:30:00,553 Retirado de www.titlovi.com